1 00:01:25,708 --> 00:01:26,792 Não pode ser. 2 00:02:19,625 --> 00:02:22,000 Olá, tio Paulo. Sinto sua falta. 3 00:02:22,125 --> 00:02:24,083 Oi amigo. Também sinto saudade. 4 00:02:24,417 --> 00:02:27,417 -Olha, se ele não é meu irmão perdido. -Ele é. 5 00:02:27,833 --> 00:02:29,625 Estávamos falando sobre você. 6 00:02:30,083 --> 00:02:31,625 É por isso que minhas orelhas estão vermelhas. 7 00:02:31,750 --> 00:02:35,292 "Onde diabos você está agora?" -Estou nas Filipinas. 8 00:02:35,417 --> 00:02:37,625 Filipinas? Achei que você estava na Tailândia. 9 00:02:37,750 --> 00:02:39,333 Sim, terminei o trabalho na semana passada. 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,500 E como foi? 11 00:02:40,792 --> 00:02:42,250 Bem, foi destrutivo para a alma. 12 00:02:42,375 --> 00:02:44,833 Mas ei, finalmente tenho um projeto que acho que vale a pena considerar. 13 00:02:44,917 --> 00:02:46,292 Eu adoraria ouvir de você se você tiver um segundo. 14 00:02:46,417 --> 00:02:47,625 Sim, eu adoraria. 15 00:02:47,792 --> 00:02:50,542 -Espere Paul, isso é bruxaria. -Se estiver tudo bem. 16 00:02:50,667 --> 00:02:52,583 -O que você fez agora? -As crianças de novo? 17 00:02:52,750 --> 00:02:54,417 Desculpe Paulo, preciso ir. 18 00:02:54,542 --> 00:02:55,708 Eu te amo até a lua. 19 00:02:57,708 --> 00:02:58,792 Sim, eu também te amo. 20 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Paulo? 21 00:04:38,208 --> 00:04:40,917 Você é tão maduro! 22 00:04:41,833 --> 00:04:44,250 -Como você é linda. -Obrigado você também. 23 00:04:44,375 --> 00:04:45,417 Obrigado. 24 00:04:46,125 --> 00:04:47,167 Obrigado pelo elogio. 25 00:04:47,250 --> 00:04:50,125 Não, quero dizer, você ainda é o mesmo. 26 00:04:50,375 --> 00:04:54,458 -Você também, você não mudou. -Garanto que mudei. 27 00:04:57,750 --> 00:04:58,875 Quanto tempo faz? 28 00:04:59,292 --> 00:05:00,917 Não sei quanto tempo faz? 29 00:05:02,208 --> 00:05:04,917 -Dezesseis anos. -Dezesseis? Não pode ser. 30 00:05:06,125 --> 00:05:07,583 Uau, é muito tempo. 31 00:05:08,083 --> 00:05:10,833 -O que você está fazendo aqui? -Estou aqui para trabalhar. 32 00:05:11,292 --> 00:05:13,833 Eu vim para uma conferência. Ficarei uma noite. 33 00:05:14,042 --> 00:05:18,583 -Bem, você gosta do caos? -Deus, eu adoro a multidão e o barulho. 34 00:05:18,875 --> 00:05:21,500 -Por que você está aqui? -Bem, estou tirando algumas fotos. 35 00:05:21,667 --> 00:05:22,667 -Claro. -Sim. 36 00:05:22,792 --> 00:05:23,875 Por que as Filipinas? 37 00:05:24,042 --> 00:05:26,667 estou tirando algumas fotos para uma revista de radiodifusão. 38 00:05:26,792 --> 00:05:30,042 -Muito bom. -Eu já vi você antes. 39 00:05:30,208 --> 00:05:34,167 Você apareceu nas minhas lentes, mesmo com esse mar de gente. 40 00:05:34,292 --> 00:05:36,750 Você é algum tipo de perseguidor ou algo assim? 41 00:05:37,208 --> 00:05:38,958 Sim, parece que sim. 42 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 Então, uma conferência 43 00:05:40,250 --> 00:05:43,250 -nas Filipinas? -Sim. Amanhã irei para Cebu e 44 00:05:43,375 --> 00:05:45,500 Estarei em conferência por dois dias 45 00:05:45,625 --> 00:05:47,208 e espero passar o resto do tempo na praia. 46 00:05:47,333 --> 00:05:48,375 -Que bom. -Sim. 47 00:05:48,500 --> 00:05:50,167 -Trabalhando duro. -Eu sou o orador principal, 48 00:05:50,250 --> 00:05:51,375 Eu tenho que me comportar bem. 49 00:05:52,333 --> 00:05:54,125 Quer tomar um café ou algo assim? 50 00:05:54,292 --> 00:05:55,667 Eu tenho que ir. 51 00:05:56,208 --> 00:05:58,375 Tenho que conhecer meu colega. 52 00:05:58,500 --> 00:06:00,583 Temos que revisar as notas do discurso. 53 00:06:01,625 --> 00:06:02,625 Seriamente? 54 00:06:05,375 --> 00:06:06,708 Está tudo bem, é... 55 00:06:11,250 --> 00:06:14,375 Sinto muito. Não é que eu não queira ir, é que... 56 00:06:14,917 --> 00:06:17,542 -Realmente não temos tudo pronto. -Tudo bem. 57 00:06:17,750 --> 00:06:19,750 De qualquer forma, tenho muito o que filmar. 58 00:06:20,625 --> 00:06:21,667 É uma pena. 59 00:06:22,458 --> 00:06:23,500 Sim. 60 00:06:28,542 --> 00:06:31,583 -Mas foi muito, muito bom ver você. -Merda! Há tanta coisa... 61 00:06:32,333 --> 00:06:34,333 Há tantas coisas Eu quero te contar agora. 62 00:06:34,917 --> 00:06:35,958 Droga. 63 00:06:37,250 --> 00:06:38,458 Que bom ver você. 64 00:06:38,917 --> 00:06:39,917 Sim. 65 00:06:42,583 --> 00:06:43,750 Você realmente precisa ir? 66 00:06:46,333 --> 00:06:47,500 Desculpe. 67 00:06:49,583 --> 00:06:50,583 Bom... 68 00:06:51,958 --> 00:06:53,125 Cuidado. 69 00:06:56,208 --> 00:06:57,333 Adeus. 70 00:07:46,292 --> 00:07:47,292 Ana. 71 00:07:47,875 --> 00:07:48,958 O que estamos fazendo? 72 00:07:49,417 --> 00:07:53,250 Afinal, nos encontramos esses anos e vamos? 73 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 Que horas fazer você tem que encontrar seu amigo? 74 00:07:55,042 --> 00:07:56,500 -Às seis. -Isso é daqui a horas. 75 00:07:56,583 --> 00:07:58,583 Venha se aventurar comigo. Eu vou tirar você da cidade 76 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 veremos alguns locais de interesse 77 00:07:59,875 --> 00:08:02,292 E eu trago você de volta no tempo para você para ver seu colega, eu prometo. 78 00:08:03,750 --> 00:08:05,000 Por favor. 79 00:08:05,708 --> 00:08:06,917 Meu nome é Paulo. 80 00:08:07,750 --> 00:08:10,250 Me desculpe, eu não entendo! Algo assim... 81 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 O que mais? 82 00:08:13,000 --> 00:08:15,792 -Garfo, colher e faca! -Sim! 83 00:08:15,917 --> 00:08:16,917 Faca! 84 00:08:17,042 --> 00:08:19,167 E eu definitivamente me lembro: Bella 85 00:08:25,083 --> 00:08:26,917 -Está tudo bem. -Ok, vamos. 86 00:08:37,082 --> 00:08:39,417 -Você já esteve em algum desses? -Não, ainda não. 87 00:08:42,792 --> 00:08:44,375 Você vai me dizer para onde estamos indo? 88 00:08:45,500 --> 00:08:46,875 É uma surpresa. 89 00:08:47,792 --> 00:08:49,250 Eu odeio surpresas. 90 00:08:49,500 --> 00:08:50,583 Eu já me lembro. 91 00:09:05,542 --> 00:09:06,750 Você está confortável aí em cima? 92 00:09:07,292 --> 00:09:08,292 Sim. 93 00:09:10,417 --> 00:09:13,083 É bom recuperar o atraso assim. 94 00:09:13,583 --> 00:09:14,625 Muito bom. 95 00:09:56,167 --> 00:09:57,792 Já vi alguns dos seus trabalhos. 96 00:09:59,333 --> 00:10:02,250 -É muito bom. -É muito gentil da sua parte. 97 00:10:04,458 --> 00:10:05,625 Você deve adorar? 98 00:10:06,167 --> 00:10:07,917 Sim, é muito bom. Quero dizer... 99 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 Acabei de voltar da Tailândia, 100 00:10:09,708 --> 00:10:13,875 onde eles me pagam para levar pessoas para esses locais de reunião 101 00:10:13,958 --> 00:10:16,208 para que eles possam fingir ser fotógrafos por um tempo. 102 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Fica um pouco monótono para ser honesto. 103 00:10:18,875 --> 00:10:21,667 Sim, deve ser muito chato viajar, 104 00:10:21,792 --> 00:10:24,708 veja lugares incríveis, seja pago por isso. 105 00:10:25,125 --> 00:10:27,833 Sim, ok, bem jogado. 106 00:10:28,792 --> 00:10:32,542 O que quero dizer é esse o trabalho que estou fazendo aqui 107 00:10:32,667 --> 00:10:35,375 está muito de acordo com o tipo de coisas que eu gosto. 108 00:10:35,958 --> 00:10:37,417 Chega de falar de mim. Conte-me sobre você. 109 00:10:37,542 --> 00:10:39,417 Conte-me sobre você e o que você está fazendo. 110 00:10:39,542 --> 00:10:41,292 Vou embora amanhã, 111 00:10:41,458 --> 00:10:43,167 e a conversa é no dia seguinte. 112 00:10:43,458 --> 00:10:47,250 Mas não quero falar em público. Eu odeio isso. 113 00:10:47,417 --> 00:10:50,333 -Tudo bem então... -Só não sou muito interessante. 114 00:10:50,750 --> 00:10:53,917 Estou apresentando este programa trabalhar com pessoas com demência. 115 00:10:54,042 --> 00:10:55,167 Bem, que programa? 116 00:10:55,333 --> 00:10:57,875 O programa é que temos uma foca bebê robô. 117 00:10:57,958 --> 00:11:01,375 -Você tem uma foca bebê robô? -Sim, um bebê foca robô. 118 00:11:01,542 --> 00:11:02,917 -Como você. -Como você. 119 00:11:03,042 --> 00:11:06,292 E basicamente, tem reconhecimento facial. 120 00:11:06,417 --> 00:11:08,000 Então ajude os pacientes, 121 00:11:08,167 --> 00:11:12,083 com a comunicação e melhora humores, esse tipo de coisa. 122 00:11:12,208 --> 00:11:13,958 É basicamente um smartphone? 123 00:11:15,250 --> 00:11:17,750 -O que? -Isso é como um relacionamento falso. 124 00:11:17,875 --> 00:11:21,875 Sim, mas não exatamente como um smartphone. 125 00:11:22,542 --> 00:11:24,500 Desculpe, não quero prejudicar o que você está fazendo. 126 00:11:24,917 --> 00:11:28,125 É só isso, eu quero dizer isso com certeza uma interação humana será melhor. 127 00:11:28,250 --> 00:11:31,792 -Ou como um cachorro ou um gato? -Não, você não pode ter cachorro ou gato. 128 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Porque um cachorro ou um gato, você tem que alimentá-los, você tem que cuidar deles. 129 00:11:35,208 --> 00:11:38,417 Eles não podem estar lá o tempo todo. Não seria bom, acredite. 130 00:11:38,542 --> 00:11:40,500 -Não funcionaria. -Ok, me desculpe. 131 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 -Está tudo bem. -Tenho certeza do trabalho 132 00:11:42,000 --> 00:11:43,125 isso é incrível. 133 00:11:43,250 --> 00:11:45,750 E eu sempre soube que você acabaria ajudando as pessoas. 134 00:11:49,417 --> 00:11:50,417 Oi. 135 00:11:51,458 --> 00:11:52,500 Como vai você? 136 00:11:53,917 --> 00:11:55,208 Você é daqui? 137 00:11:56,500 --> 00:11:57,708 O que você está fazendo? 138 00:11:58,500 --> 00:11:59,917 Eu iria capturar o momento. 139 00:12:00,083 --> 00:12:01,958 Você teve minha permissão? 140 00:12:02,458 --> 00:12:04,958 É difícil capturar um momento se você tiver que pedir permissão. 141 00:12:05,125 --> 00:12:07,375 Bem, eu não te dou minha permissão, então... 142 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 Certo. 143 00:12:10,042 --> 00:12:12,833 -Não me lembro de você estar tão tenso. - Tenso? 144 00:12:13,000 --> 00:12:14,625 -Sim, reservado. - Tenso? 145 00:12:14,750 --> 00:12:17,792 Não se trata de ficar tenso. É isso... 146 00:12:18,167 --> 00:12:21,042 Eu simplesmente não gosto sendo fotografado, só isso. 147 00:12:21,167 --> 00:12:23,167 Mas você está sentado aí e a luz é perfeita 148 00:12:23,292 --> 00:12:25,250 e você tem um lindo sorriso no rosto. 149 00:12:25,417 --> 00:12:28,375 -Não vejo qual é o problema. -Eu não me importo. Eu não gosto. 150 00:12:28,500 --> 00:12:31,542 Eu não me importo com a luz e com o blá, blá, blá. 151 00:12:31,875 --> 00:12:32,958 -Tudo bem. -Vamos. 152 00:12:33,583 --> 00:12:34,750 Vou guardar a câmera então. 153 00:12:34,917 --> 00:12:36,708 Por que você leva isso tão a sério? 154 00:12:44,292 --> 00:12:46,208 Isso me assustou muito. 155 00:12:46,333 --> 00:12:47,917 Você deveria ter visto seu rosto. 156 00:12:48,042 --> 00:12:51,083 -Esse momento valeu a pena. -Tudo bem. 157 00:12:51,417 --> 00:12:53,042 -Sim, foi. -Muito engraçado. 158 00:12:53,167 --> 00:12:54,208 Dê-me a câmera. 159 00:12:57,667 --> 00:13:00,375 Então eu consegui conseguir meu próprio lugar no final. 160 00:13:00,625 --> 00:13:03,292 Isso é super incrível. 161 00:13:03,458 --> 00:13:05,458 Isso fez meu pai muito orgulhoso. 162 00:13:06,458 --> 00:13:10,000 Sim, olhe, fiquei muito triste em saber sobre seu falecimento. 163 00:13:10,167 --> 00:13:11,625 Eu sinto que deveria ter escrito para você ou algo assim. 164 00:13:11,750 --> 00:13:12,792 Não está bem. 165 00:13:14,542 --> 00:13:17,333 Eu nunca esquecerei aqueles dias quando surfamos na praia. 166 00:13:17,542 --> 00:13:19,833 Todos nós mergulhamos na onda e Filippo 167 00:13:19,958 --> 00:13:22,292 ele simplesmente surtou na frente dela. Lembro-me de olhar para trás 168 00:13:22,417 --> 00:13:26,708 e ver seus braços e pernas enquanto o arrastavam pela praia. 169 00:13:26,833 --> 00:13:28,083 Isso não é engraçado. 170 00:13:29,250 --> 00:13:30,500 É meio engraçado. 171 00:13:34,250 --> 00:13:36,125 Olha, me desculpe. 172 00:13:37,208 --> 00:13:40,875 Seu pai foi realmente incrível. Você sabe disso, não é? 173 00:13:41,000 --> 00:13:43,500 Você está rindo? É engraçado. Eu disse que era meio engraçado. 174 00:13:43,625 --> 00:13:45,125 Ouça, quanto tempo é? 175 00:13:45,792 --> 00:13:47,542 Confie em mim quando digo que não é longe. 176 00:13:47,708 --> 00:13:51,417 Você disse isso há 15 minutos e você disse que me tiraria do calor. 177 00:13:54,333 --> 00:13:56,500 Para onde vamos é uma surpresa. 178 00:13:58,625 --> 00:13:59,792 Vamos. 179 00:14:00,125 --> 00:14:01,750 Isso é chamado de construção de confiança. 180 00:14:02,833 --> 00:14:04,250 Eu odeio surpresas. 181 00:14:04,417 --> 00:14:06,583 -Eu os odeio. -Eu sei, você continua me dizendo isso. 182 00:14:25,167 --> 00:14:26,958 -Atenção. -Atenção. 183 00:14:31,708 --> 00:14:33,833 -Atenção. -Tome cuidado. 184 00:14:35,042 --> 00:14:36,708 OH MEU DEUS. 185 00:14:42,125 --> 00:14:45,375 Olha, este parece triste, coitado. 186 00:14:45,542 --> 00:14:46,958 Vamos dar a ele um amigo. 187 00:14:59,375 --> 00:15:01,667 E agora qual? 188 00:15:08,708 --> 00:15:11,625 -Cantar! -Eu não quero cantar. 189 00:15:11,750 --> 00:15:13,208 -Cantar! -Eu não quero cantar. 190 00:15:13,333 --> 00:15:14,708 -Cantar! -Nós faremos isso. 191 00:15:14,833 --> 00:15:18,667 -Cantar! -As crianças cantam: Anna. 192 00:15:18,792 --> 00:15:20,292 Eu estarei tentando 193 00:15:20,417 --> 00:15:22,125 Eu estarei tentando 194 00:15:22,708 --> 00:15:27,292 Mas você continua ignorando 195 00:15:27,667 --> 00:15:28,750 Nerd 196 00:15:29,750 --> 00:15:31,917 Eu tenho tentado 197 00:15:32,042 --> 00:15:33,833 Eu tenho tentado 198 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 Sim, você é minha querida 199 00:15:39,958 --> 00:15:41,208 Onde está o sol? 200 00:15:41,875 --> 00:15:43,125 Se houver. 201 00:15:43,833 --> 00:15:45,208 Sim. 202 00:15:49,167 --> 00:15:51,208 Isso realmente faz com que se mova. 203 00:15:52,875 --> 00:15:54,458 Sim. 204 00:15:54,583 --> 00:15:55,625 De novo. 205 00:15:56,292 --> 00:15:58,000 Muito bom. 206 00:16:13,833 --> 00:16:16,625 Por encontros casuais, 207 00:16:16,958 --> 00:16:19,458 pneus furados e bordas deploráveis. 208 00:16:19,583 --> 00:16:20,625 Saúde. 209 00:16:24,375 --> 00:16:25,958 Então por que você ainda não se casou? 210 00:16:26,958 --> 00:16:28,083 Opa! Direto ao ponto. 211 00:16:28,250 --> 00:16:29,792 Uma bebida e já estamos falando de casamento. 212 00:16:29,917 --> 00:16:31,417 Vamos, você é decente. 213 00:16:31,583 --> 00:16:33,250 Você tem talento, 214 00:16:33,625 --> 00:16:35,167 interessante até certo ponto. 215 00:16:35,333 --> 00:16:36,417 Até certo ponto? 216 00:16:37,208 --> 00:16:38,208 Obrigado. 217 00:16:38,792 --> 00:16:42,958 -Por que não há amor? -Olha, houve relacionamentos aqui e ali. 218 00:16:43,083 --> 00:16:45,667 -O maior? -Provavelmente dois anos. 219 00:16:46,667 --> 00:16:50,417 -Sim? -E acabou. 220 00:16:50,958 --> 00:16:51,958 Como? 221 00:16:52,542 --> 00:16:54,417 Nós nos separamos. Ficou chato. 222 00:16:54,875 --> 00:16:55,917 Mas você a amava? 223 00:16:57,083 --> 00:16:58,667 -Sim, talvez. -Talvez? 224 00:16:58,792 --> 00:16:59,917 Então é por isso que eles se separaram. 225 00:17:00,042 --> 00:17:02,542 Só que não é tão simples, sabe? 226 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 E você? 227 00:17:04,833 --> 00:17:07,625 Quero dizer, você está com esse cara, mas você não é casado. 228 00:17:07,750 --> 00:17:09,791 Eles parecem estar loucos um pelo outro. 229 00:17:09,916 --> 00:17:13,875 É interessante ver o que é real e como as coisas parecem ser. 230 00:17:14,541 --> 00:17:16,333 Eles ainda estão juntos, certo? 231 00:17:16,958 --> 00:17:18,250 É complicado. 232 00:17:22,458 --> 00:17:24,541 -O que ele faz? -Ele é enfermeiro. 233 00:17:24,708 --> 00:17:28,000 -Uma enfermeira? -Você é tão... 234 00:17:30,083 --> 00:17:32,333 O que é isso? Não, eu nem sei o que é isso. 235 00:17:32,458 --> 00:17:37,500 -Você está ordenhando uma vaca? -Sim, é isso que estou fazendo. 236 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 Estúpido. 237 00:17:41,417 --> 00:17:43,250 -Qual o seu nome? -Luka. 238 00:17:43,875 --> 00:17:46,458 E ele é algum tipo de idiota ou algo assim? 239 00:17:46,583 --> 00:17:48,500 Não, na verdade é muito bom. 240 00:17:49,125 --> 00:17:51,750 -Isso parece horrível. -Você está sendo ordenhador de novo. 241 00:17:54,208 --> 00:17:55,542 Desculpe. Por favor, continue. 242 00:17:55,875 --> 00:17:59,250 Não sei. Ele é esse tipo de pessoa 243 00:17:59,792 --> 00:18:03,417 ela precisa da minha atenção o tempo todo, e gosto de ser independente. 244 00:18:04,167 --> 00:18:07,208 -Mas ou ele aguenta ficar sozinho. -Necessário, sim. 245 00:18:07,458 --> 00:18:08,833 Todos nós já fomos esse cara. 246 00:18:09,333 --> 00:18:12,542 Talvez você só tenha um poder sobre os homens. 247 00:18:16,917 --> 00:18:17,917 Moeda, 248 00:18:19,083 --> 00:18:21,750 Qual é a sua lembrança favorita daquela época? 249 00:18:25,958 --> 00:18:28,000 Eu gostei da praia. 250 00:18:30,292 --> 00:18:31,583 Apenas a praia? 251 00:18:33,375 --> 00:18:34,708 Você também foi legal. 252 00:18:36,542 --> 00:18:38,667 Estou tão feliz por fiz a lista de lembranças 253 00:18:38,750 --> 00:18:41,292 do feriado australiano de 2003. 254 00:18:41,417 --> 00:18:42,500 E você? 255 00:18:45,583 --> 00:18:46,792 Eu vou dizer... 256 00:18:48,958 --> 00:18:51,250 -Vinho tinto. -Vinho tinto? 257 00:18:51,750 --> 00:18:56,125 Até hoje ainda não consigo tocá-lo, mas adoro seu cheiro. 258 00:18:59,958 --> 00:19:01,792 Você sempre experimentou vinho tinto. 259 00:19:09,583 --> 00:19:11,958 Vamos continuar esta aventura enquanto temos tempo, ok? 260 00:19:12,083 --> 00:19:15,000 Sim, claro. Termine que iremos para o Bairro Espanhol 261 00:19:15,167 --> 00:19:17,375 E se você tiver sorte, eu pode tirar uma foto sua 262 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Ok, o Bairro Espanhol. Foto, não. 263 00:19:20,083 --> 00:19:22,792 -Vou tirar uma foto sua hoje. -Eu não penso assim. 264 00:19:22,917 --> 00:19:25,250 -Isso vai acontecer e você vai gostar. -Isso não vai acontecer. 265 00:19:25,375 --> 00:19:27,208 -Isso vai acontecer, espere. -Isso não vai acontecer. 266 00:19:27,333 --> 00:19:28,375 Vai, vamos. 267 00:19:43,917 --> 00:19:46,208 -Basta dar uma volta. -Sim. 268 00:19:46,792 --> 00:19:48,125 -Aqui? -Sim. 269 00:20:18,542 --> 00:20:19,583 ¡Ana! 270 00:21:47,750 --> 00:21:50,083 Esta é uma das primeiras cidades reivindicado pelo exército alemão. 271 00:21:50,208 --> 00:21:52,667 Em Segunda Guerra Mundial como porto tático. 272 00:22:03,208 --> 00:22:04,250 Acontece que, 273 00:22:04,417 --> 00:22:06,667 quando Hitler visitado pela primeira vez em 1942, 274 00:22:06,792 --> 00:22:10,125 Ele gostou tanto desta igreja que reivindicou-o como seu quartel-general. 275 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Sério? 276 00:22:14,292 --> 00:22:19,333 No entanto, ele teve um problema com isso e foi que ele não gostou da cor original. 277 00:22:19,500 --> 00:22:21,833 As freiras locais o pintaram 278 00:22:21,958 --> 00:22:24,292 para fazer parecer como sua sobremesa favorita. 279 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 El tiramisu. 280 00:22:45,875 --> 00:22:47,792 -O que aconteceu? -Você é uma criança. 281 00:22:47,917 --> 00:22:50,292 Sempre brincando comigo como no zoológico australiano. 282 00:22:50,458 --> 00:22:52,500 Onde procurei por dingbat. 283 00:22:52,667 --> 00:22:54,500 Aquele que nasceu da cruz entre um dingo e um wombat? 284 00:22:54,625 --> 00:22:55,750 Não é engraçado. 285 00:22:56,000 --> 00:22:58,333 Você entende que isso me faz parecer um idiota pergunte a todos: 286 00:22:58,458 --> 00:23:00,167 "Com licença, onde está o dingbat?" "Onde está o idiota?" 287 00:23:00,250 --> 00:23:02,875 -Você me faz sentir como um... -Como um idiota? 288 00:23:03,042 --> 00:23:06,125 Não é engraçado, Paulo. Principalmente dentro de uma igreja. 289 00:23:07,792 --> 00:23:08,792 O que? 290 00:23:09,500 --> 00:23:10,750 Vamos. 291 00:23:11,583 --> 00:23:13,000 É um tiramisù. 292 00:23:17,750 --> 00:23:20,083 -Ei, estou brincando. -Eu não me importo, fique longe. 293 00:23:20,500 --> 00:23:23,125 Olha, eu prometo 294 00:23:23,292 --> 00:23:25,583 chega de piadas, ok? Sejamos adultos. 295 00:23:25,708 --> 00:23:26,792 Não pode. 296 00:23:27,250 --> 00:23:29,458 Você pode esperar um segundo? Por favor, pare. 297 00:23:32,625 --> 00:23:34,500 Não, eu disse sem fotos. 298 00:23:36,333 --> 00:23:37,833 Não, eu não quero uma foto sua. 299 00:23:40,833 --> 00:23:42,542 Cuide dessa bolsa para mim, sim? 300 00:23:43,417 --> 00:23:44,917 Certifique-se de que ninguém pegue. 301 00:24:44,458 --> 00:24:45,542 Ok, olhe 302 00:24:46,833 --> 00:24:47,833 Eu sou um idiota. 303 00:24:48,333 --> 00:24:50,125 -Tudo bem. -Ok, me sinto tenso. 304 00:24:50,458 --> 00:24:53,500 -Sinto muito. -Ok, estou reticente. 305 00:24:54,958 --> 00:24:56,083 Talvez não. 306 00:24:56,208 --> 00:24:58,000 Não se preocupe, a cerveja está funcionando. 307 00:24:59,417 --> 00:25:00,583 Encontro barato. 308 00:25:02,750 --> 00:25:04,250 Então isso é um encontro agora? 309 00:25:05,625 --> 00:25:07,083 Eu não namoro fumantes. 310 00:25:07,958 --> 00:25:09,542 Parei de fumar há muito tempo, 311 00:25:09,708 --> 00:25:11,083 e recentemente comecei de novo. 312 00:25:11,250 --> 00:25:13,125 -Bem, o estresse faz isso com você. -Sim. 313 00:25:13,250 --> 00:25:15,083 Olha, isso é o que eu estava fotografando antes. 314 00:25:15,208 --> 00:25:18,417 Então basta olhar ao redor e vire isso aí. 315 00:25:20,167 --> 00:25:21,708 Ok, tudo bem. 316 00:25:22,375 --> 00:25:23,375 Ele gostou. 317 00:25:23,917 --> 00:25:24,917 Eu gosto disso. 318 00:25:25,333 --> 00:25:27,917 Embora eu prefira fotos com pessoas nelas. 319 00:25:28,792 --> 00:25:29,958 Vamos em frente. 320 00:25:32,708 --> 00:25:34,125 Não esqueça sua bolsa. 321 00:25:38,500 --> 00:25:42,250 Você se lembra de como foi difícil se livrar do seu irmão? Para que pudéssemos... 322 00:25:42,708 --> 00:25:43,708 você sabe. 323 00:25:43,833 --> 00:25:44,917 Sim. 324 00:25:45,208 --> 00:25:46,917 Você sabia que eu tinha que dar a ele dinheiro em algum momento? 325 00:25:47,042 --> 00:25:48,042 Você fez o que? 326 00:25:48,167 --> 00:25:52,000 Sim, mas não funcionou. Ele saiu por 20 minutos e voltou. 327 00:25:52,250 --> 00:25:54,458 -Eu estava muito determinado. -E você também. 328 00:25:54,750 --> 00:25:57,958 -A primeira vez que você me beijou... -Espere, o que? 329 00:25:58,250 --> 00:26:00,292 -Eu te beijei? -É verdade. 330 00:26:00,500 --> 00:26:03,083 -Não pode ser. -Eu não ia fazer nenhum movimento em sua direção. 331 00:26:03,208 --> 00:26:06,417 Fiquei apavorado. E ele não tinha ideia o que ele estava fazendo. 332 00:26:06,542 --> 00:26:08,583 Você colocou a mão na minha camisa. 333 00:26:08,750 --> 00:26:10,417 Sim, vejo que me lembro. 334 00:26:11,667 --> 00:26:14,500 E então você prendeu seu língua na minha garganta. 335 00:26:16,333 --> 00:26:17,917 A primeira garota que beijei. 336 00:26:18,042 --> 00:26:19,833 A primeira garota que beijei. 337 00:26:20,417 --> 00:26:22,917 -O melhor? -Isso é o que eles dizem. 338 00:26:23,667 --> 00:26:25,333 É isso que eles dizem? 339 00:26:28,833 --> 00:26:30,500 -Posso te fazer uma pergunta? -Sim. 340 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 -Posso tirar uma foto sua? -Não! 341 00:26:44,250 --> 00:26:45,292 Vamos. 342 00:26:45,542 --> 00:26:47,417 -O que é isso? Uma tortura? -Sim. 343 00:26:47,542 --> 00:26:49,000 -Para mim é. -Por que? 344 00:26:49,292 --> 00:26:51,750 -Porque eu não gosto. -Por que? 345 00:26:52,042 --> 00:26:53,083 O que você vê? 346 00:26:54,833 --> 00:26:57,917 O que eu vejo? Eu me vejo, é não é um tópico interessante. 347 00:26:58,000 --> 00:27:00,083 Bem, quando você cai de costas assim, claro. 348 00:27:00,792 --> 00:27:02,333 A garota de que me lembro era imparável. 349 00:27:04,208 --> 00:27:05,708 Isso foi há muito tempo. 350 00:27:06,083 --> 00:27:07,417 Podemos perder a bolsa, por favor? 351 00:27:08,667 --> 00:27:09,708 E a camisa? 352 00:27:12,875 --> 00:27:14,958 Muito melhor, ok, de novo. 353 00:27:19,625 --> 00:27:21,125 Agora fique em pé. 354 00:27:23,000 --> 00:27:24,042 Muito bom. 355 00:27:24,417 --> 00:27:25,833 Perfeito, muito melhor. 356 00:27:26,125 --> 00:27:29,042 Tudo bem, vamos tentar um pouco por aqui. 357 00:27:29,167 --> 00:27:31,208 Eu acho que o a iluminação traseira será um pouco melhor. 358 00:27:34,042 --> 00:27:38,708 Sim, bem ali em algum lugar. 359 00:27:39,000 --> 00:27:40,042 Bem. 360 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Melhorar. 361 00:28:09,917 --> 00:28:10,958 Eu amo. 362 00:28:12,667 --> 00:28:13,958 Isso é o que eu vejo. 363 00:28:41,083 --> 00:28:42,333 Este é o meu favorito. 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,333 Isso é bom, sim. 365 00:28:47,958 --> 00:28:51,958 Deixe-me mostrar o meu. Olhe para você, totalmente obcecado de repente. 366 00:28:53,083 --> 00:28:55,958 Sério, deixe-me mostrar o meu favorito. 367 00:28:56,083 --> 00:28:57,125 Tudo bem. 368 00:28:58,500 --> 00:29:00,792 Minha foto favorita é essa. 369 00:29:04,083 --> 00:29:05,125 Leste. 370 00:29:08,500 --> 00:29:09,542 Eu amo. 371 00:29:10,875 --> 00:29:12,833 Tenho sua permissão para usá-lo? 372 00:29:13,042 --> 00:29:17,208 Como é que você tem o dom de ser tão legal e de repente tão chato? 373 00:29:17,792 --> 00:29:18,917 Praticando? 374 00:29:20,125 --> 00:29:23,417 Então foi assim que te encontrei. 375 00:29:23,667 --> 00:29:27,583 -E então eu perdi você. -E você saiu tipo: Tchau. 376 00:29:27,708 --> 00:29:31,417 Não sei o que fazer. Eu apenas saiu e me senti tão estúpido. 377 00:29:31,542 --> 00:29:33,083 Você deveria ter voltado. 378 00:29:33,208 --> 00:29:35,000 Bem, estou feliz você veio até mim. 379 00:29:41,958 --> 00:29:43,917 O que era aquilo que você costumava fazer? 380 00:29:45,167 --> 00:29:46,208 Que coisa? 381 00:29:46,333 --> 00:29:49,417 Aquela coisa de mão monstruosa. 382 00:29:50,250 --> 00:29:53,500 Você quer dizer o monstro do rock? 383 00:29:53,667 --> 00:29:55,750 Tire essa coisa de mim. 384 00:30:01,667 --> 00:30:03,708 -O que? -Nada. 385 00:30:03,833 --> 00:30:06,417 Não diga nada. Vamos dizer isso. 386 00:30:08,250 --> 00:30:10,000 Rocky era muito travesso. 387 00:30:51,458 --> 00:30:52,542 Ok, suba. 388 00:31:04,667 --> 00:31:05,708 Sim. 389 00:31:06,417 --> 00:31:07,417 Bem-vindo. 390 00:31:27,458 --> 00:31:28,750 Eu amo isto. 391 00:31:29,000 --> 00:31:30,042 Obrigado. 392 00:31:30,667 --> 00:31:32,917 Sim, tive que esperar até que eles parou de sorrir, você sabe. 393 00:31:35,333 --> 00:31:37,083 Você é do tipo engraçado? 394 00:31:37,583 --> 00:31:38,708 Sim. 395 00:31:39,167 --> 00:31:40,375 Sim, quando estou em casa. 396 00:31:45,917 --> 00:31:46,917 Banheiro? 397 00:31:48,667 --> 00:31:50,625 É logo depois daquelas portas. 398 00:32:00,208 --> 00:32:02,458 Vou pegar uma bebida e então teremos que ir. 399 00:32:03,500 --> 00:32:05,417 Embora pudéssemos ser um alguns minutos atrasado. 400 00:32:25,875 --> 00:32:27,000 Obrigado. 401 00:32:38,750 --> 00:32:40,542 Vamos? 402 00:33:20,292 --> 00:33:21,333 Você se sente confortável aí? 403 00:33:24,167 --> 00:33:25,292 Você se sente confortável aí? 404 00:33:27,000 --> 00:33:30,208 Sim, bem, se eu tivesse que escolha um lugar para se apoiar 405 00:33:31,042 --> 00:33:33,417 eu diria isso moldura da porta seria uma boa escolha. 406 00:33:34,875 --> 00:33:38,500 Você não precisa ver seu amigo ou colega? 407 00:33:38,875 --> 00:33:40,083 Enviei-lhe uma mensagem de texto. 408 00:33:43,875 --> 00:33:47,500 Quer que eu vá até lá e lhe faça companhia? 409 00:33:47,625 --> 00:33:48,667 Se você quiser. 410 00:35:27,167 --> 00:35:28,500 Droga. 411 00:35:29,000 --> 00:35:31,333 Você não mudou depois todo esse tempo. 412 00:35:31,958 --> 00:35:33,542 Não, bem, não. 413 00:36:23,958 --> 00:36:25,250 Devagar. 414 00:36:26,708 --> 00:36:27,750 O que? 415 00:36:29,083 --> 00:36:30,208 Mais devagar. 416 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Piano? 417 00:36:33,125 --> 00:36:34,625 É a mesma coisa, cale a boca. 418 00:36:40,917 --> 00:36:43,250 Sempre quis aprender a tocar piano. 419 00:38:04,083 --> 00:38:05,292 Deixe-me terminar. 420 00:38:05,500 --> 00:38:07,292 Vamos, quero sair, estou com fome. 421 00:38:08,292 --> 00:38:09,917 Eu poderia fazer outra rodada. 422 00:38:10,500 --> 00:38:12,292 Você é uma criança. 423 00:38:14,750 --> 00:38:16,208 Faz cócegas. 424 00:38:16,500 --> 00:38:17,792 Já chega. 425 00:38:18,500 --> 00:38:19,583 Vá se vestir. 426 00:38:20,333 --> 00:38:21,375 Sim, senhora. 427 00:38:23,500 --> 00:38:24,542 Já chega. 428 00:38:43,583 --> 00:38:44,917 Estou com fome, vamos. 429 00:40:07,250 --> 00:40:08,708 Bem, eu tenho um para você. 430 00:40:08,833 --> 00:40:11,875 Você tem que escolher entre matar um humano ou um cachorro. 431 00:40:12,375 --> 00:40:14,500 -Eu conheço o humano ou o cachorro? -Deixa para lá. 432 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 -Claro que importa. -Por que? 433 00:40:17,125 --> 00:40:19,292 Porque isso vai me ajudar a decidir quem eu vou matar. 434 00:40:19,833 --> 00:40:22,583 "Então você não salvaria sempre o humano?" -De forma alguma. 435 00:40:23,042 --> 00:40:24,375 -Seriamente? -Sim, realmente. 436 00:40:24,625 --> 00:40:26,833 -Por que? -Porque se você me pedir para escolher 437 00:40:26,958 --> 00:40:30,125 entre um cachorro que eu criei e um humano que eu não conheço 438 00:40:30,250 --> 00:40:33,542 ou eu nem me importei, desculpe, mas sempre escolherei meu cachorro. 439 00:40:33,750 --> 00:40:36,417 Mas os humanos têm alma e pensam. 440 00:40:36,542 --> 00:40:38,208 Os animais também têm alma. 441 00:40:38,375 --> 00:40:42,042 Talvez não o seu selo robô, mas onde você acha que iremos? 442 00:40:42,208 --> 00:40:45,000 Não sei, em algum lugar. Nirvana, paraíso. 443 00:40:45,500 --> 00:40:46,833 -Isso não pode ser. -Não. 444 00:40:47,000 --> 00:40:48,833 Eu não acredito em vida após a morte. 445 00:40:48,958 --> 00:40:52,417 Quero dizer, para onde vamos pensando isso somos mais importantes que os animais? 446 00:40:52,542 --> 00:40:54,167 Estamos no topo da cadeia alimentar. 447 00:40:54,292 --> 00:40:56,208 Nós entendemos a mortalidade, os animais não. 448 00:40:56,333 --> 00:40:59,958 As crianças não entendem o conceito de vida e morte até os cinco ou seis anos de idade. 449 00:41:00,083 --> 00:41:02,250 Você levaria um cachorro em vez de uma criança? 450 00:41:02,417 --> 00:41:05,042 Vamos, agora você está sendo ridículo. 451 00:41:05,542 --> 00:41:08,833 Embora agora que penso nisso, cachorrinhos não precisa de trocas de fraldas. 452 00:41:08,958 --> 00:41:10,250 Não, eles apenas cagam por todo lado. 453 00:41:10,417 --> 00:41:12,500 - Também meu sobrinho e minha sobrinha. -Vamos. 454 00:41:13,333 --> 00:41:15,667 -O que você faria? -Eu mataria o cachorro. 455 00:41:16,500 --> 00:41:19,083 Então você mata o cachorro em vez disso 456 00:41:19,667 --> 00:41:23,000 Você mataria o cachorro em vez de um pedófilo ou um assassino ou um supremacista branco? 457 00:41:24,417 --> 00:41:28,083 Quero dizer, você provavelmente já pensou sobre matar seu irmão de vez em quando. 458 00:41:28,250 --> 00:41:30,000 Sim, suponho que pode haver algumas exceções. 459 00:41:30,125 --> 00:41:31,750 Esse é exatamente o meu ponto de vista. 460 00:41:33,417 --> 00:41:36,000 Lembro que você era religioso. 461 00:41:36,375 --> 00:41:38,792 Você faz parecer que é uma doença ou algo assim. 462 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Não há nada de errado em ter fé. 463 00:41:41,458 --> 00:41:43,375 Se estiver tudo bem. Então as religiões morrem 464 00:41:43,500 --> 00:41:44,958 quando for provado que são verdadeiros. 465 00:41:45,042 --> 00:41:48,042 A ciência é o recorde de religiões mortas. 466 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 - Você está citando Oscar Wilde? -Sim, muito ruim, mas sim. 467 00:41:51,792 --> 00:41:54,000 Por que tudo tem que estar claro? 468 00:41:54,625 --> 00:41:58,333 Você sabe, eu gosto de pensar que meu pai ainda existe em algum lugar. 469 00:42:00,750 --> 00:42:01,750 Sim. 470 00:42:02,333 --> 00:42:04,542 Desculpe, sou super insensível. 471 00:42:04,708 --> 00:42:06,875 Ok, você tem direito às suas crenças. 472 00:42:08,625 --> 00:42:09,667 Você deve sentir falta disso. 473 00:42:10,917 --> 00:42:11,958 Diariamente. 474 00:42:12,833 --> 00:42:15,208 Mas você sabe que ele me deu tanto para agradecer. 475 00:42:15,333 --> 00:42:17,750 Conheci meu meio-irmão em o funeral pela primeira vez. 476 00:42:18,958 --> 00:42:21,542 -Para quem? -O nome dele é Fillippo, como o pai. 477 00:42:22,542 --> 00:42:24,958 Eu não sabia que seu pai era casado antes de conhecer sua mãe. 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,292 Não, ele é meu irmão mais novo. 479 00:42:26,625 --> 00:42:27,917 E isso? Seus pais se separaram? 480 00:42:28,042 --> 00:42:29,125 Eles não se separaram. 481 00:42:29,833 --> 00:42:31,042 Então sua mãe estava no funeral? 482 00:42:31,208 --> 00:42:34,708 -Sim e também Francesca. -E quem foi Francesca? 483 00:42:34,875 --> 00:42:37,042 -Namorada do papai. -Não! 484 00:42:37,417 --> 00:42:40,125 Isso é devastador para sua mãe. 485 00:42:40,250 --> 00:42:42,375 -Quanto tempo? -Uma vez. 486 00:42:42,500 --> 00:42:44,708 -Meu irmão tem 20 anos, então. -Vinte? 487 00:42:45,250 --> 00:42:46,708 -Não. -Sim. 488 00:42:46,833 --> 00:42:48,542 -Você está brincando comigo. -Não, não é bem assim. 489 00:42:48,667 --> 00:42:50,208 Estou apenas gostando do seu rosto. 490 00:42:50,875 --> 00:42:53,792 Então sua mãe sabia disso seu pai tinha uma amante? 491 00:42:53,958 --> 00:42:54,958 Claro que ele sabia. 492 00:42:55,458 --> 00:42:57,292 Olhe para você, tão crítico. 493 00:42:57,583 --> 00:42:59,125 -E você sabia? -Sim. 494 00:42:59,292 --> 00:43:02,917 -E você concordou com isso? -Não, por que eu me importaria? 495 00:43:03,250 --> 00:43:05,333 O relacionamento deles não era da minha conta. 496 00:43:05,500 --> 00:43:07,125 Você sabe, eu pensei que você fosse mais de um livre pensador. 497 00:43:07,292 --> 00:43:08,708 Você está parecendo muito religioso agora. 498 00:43:08,833 --> 00:43:11,875 Sim, mas isso é porque seu pai teve uma segunda família por 20 anos e 499 00:43:12,000 --> 00:43:14,292 sua mãe e você concordaram com isso. 500 00:43:14,458 --> 00:43:16,083 Você é tão conservador. 501 00:43:16,417 --> 00:43:18,792 Relacionamentos são diferentes para pessoas diferentes. 502 00:43:18,958 --> 00:43:21,125 Os conservadores não têm nada a ver com isso, ok? 503 00:43:21,250 --> 00:43:23,667 Quando você se casa, você faz uma promessa amar alguém pelo resto da vida. 504 00:43:23,833 --> 00:43:27,042 -E é isso que você deve fazer. -Esse é outro sentimento cristão. 505 00:43:27,208 --> 00:43:30,000 -Isso porque ele tinha outra família. -E isso? 506 00:43:30,292 --> 00:43:31,750 O que você quer que eu faça? 507 00:43:32,208 --> 00:43:35,125 Deixar uma família que ele ama? Sair da casa da família? 508 00:43:35,250 --> 00:43:38,083 Passando por um divórcio desagradável e machucando todos os envolvidos? Não. 509 00:43:38,250 --> 00:43:40,792 Que tal você não começar algo do lado primeiro? 510 00:43:40,958 --> 00:43:44,625 Você está associando a monogamia ao amor, e são duas coisas completamente diferentes. 511 00:43:44,750 --> 00:43:46,042 Minha mãe ficou feliz com isso. 512 00:43:46,208 --> 00:43:48,833 Na verdade, eu preferia. Isso tirou a pressão dele. 513 00:43:48,958 --> 00:43:50,917 -Que pressão? -Paul, não seja ingênuo. 514 00:43:51,042 --> 00:43:52,542 Quando as mulheres envelhecer e ter filhos, 515 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 seu desejo sexual não é tão forte como o de seu marido. É um fato. 516 00:43:55,458 --> 00:43:57,542 -Sim, mas eles podem, sim? -Não. 517 00:43:57,667 --> 00:43:59,417 Como se a esposa apenas teve seus filhos. 518 00:43:59,542 --> 00:44:01,625 -Por que você se incomoda tanto? -Porque está errado! 519 00:44:01,750 --> 00:44:05,125 Mas errado pelos padrões de quem? De Deus ou da sociedade? 520 00:44:05,500 --> 00:44:10,208 Meu pai sempre esteve lá para nós. Nunca me senti sem amor ou sem cuidado. 521 00:44:10,375 --> 00:44:12,875 E depois que crescemos, sua vida sexual era maravilhosa. 522 00:44:13,000 --> 00:44:15,208 -Isso é adorável. -Paul, nossos pais 523 00:44:15,333 --> 00:44:17,250 Eles têm desejo sexual, você sabe disso. 524 00:44:17,667 --> 00:44:20,375 Desde que todos concordem , onde está o mal nisso? 525 00:44:20,500 --> 00:44:21,792 As pessoas se machucam. 526 00:44:22,208 --> 00:44:24,625 Você pode dizer honestamente que isso não teve nenhum efeito em você? 527 00:44:24,792 --> 00:44:27,417 -Sim. -Porque você continua me dizendo que sua vida 528 00:44:27,542 --> 00:44:30,875 Não é interessante, quero dizer, talvez seja só porque você não está se sentindo bem. 529 00:44:31,042 --> 00:44:34,292 Porque ele precisava uma segunda família para se realizar. 530 00:44:37,625 --> 00:44:38,875 Isso é um golpe baixo. 531 00:44:39,458 --> 00:44:41,167 Sim, bem, desculpe. É sim. 532 00:44:41,292 --> 00:44:44,250 Isso não saiu do jeito que eu queria 533 00:44:44,833 --> 00:44:47,208 Mas estou lutando com seu conceito aqui 534 00:44:47,333 --> 00:44:50,417 Olha, não funciona para todos , mas funcionou para minha família. 535 00:44:50,750 --> 00:44:53,833 Morávamos no campo, Papai morava na cidade. 536 00:44:53,958 --> 00:44:55,333 Francesca ficou feliz com o acordo. 537 00:44:55,500 --> 00:44:57,917 Ela era um espírito livre, e ela ainda conseguiu ser mãe 538 00:44:58,042 --> 00:44:59,083 e papai amava os dois. 539 00:44:59,208 --> 00:45:00,708 Minha mãe e ela. 540 00:45:02,500 --> 00:45:04,875 Isso claramente está te incomodando muito, 541 00:45:05,833 --> 00:45:07,917 Então vamos falar de outra coisa, ok? 542 00:45:08,417 --> 00:45:11,708 Vamos deixar o resto do mundo fora disso. 543 00:45:22,250 --> 00:45:23,292 Sim. 544 00:45:23,458 --> 00:45:25,208 É assim que gosto do meu vinho tinto. 545 00:45:39,542 --> 00:45:41,500 Conte-me sobre suas coisas, sobre a galeria. 546 00:45:42,125 --> 00:45:43,208 Suas armas. 547 00:45:43,792 --> 00:45:44,833 O que você disse? 548 00:45:45,417 --> 00:45:47,208 É uma gíria japonesa. 549 00:45:47,375 --> 00:45:50,542 Significa que é o período de pensando claramente que um homem tem 550 00:45:50,667 --> 00:45:53,958 quando liberado de desejos sexuais logo após o orgasmo. 551 00:45:54,083 --> 00:45:55,500 Pelo menos é isso que diz o dicionário. 552 00:45:55,625 --> 00:45:56,625 Ordem? 553 00:45:57,125 --> 00:45:59,042 -Você e sua mente suja. -Cale-se. 554 00:45:59,208 --> 00:46:00,875 Em espanhol é traduzido como kenja, 555 00:46:01,042 --> 00:46:04,750 que é "sábio" ou "sabedoria", e taimu, que é o tempo. 556 00:46:04,917 --> 00:46:06,250 Tão sábio com o tempo. 557 00:46:06,375 --> 00:46:08,917 Então o que isso tem a ver com fotografia? 558 00:46:09,042 --> 00:46:12,375 Então a exposição foi uma série de retratos de idosos 559 00:46:12,500 --> 00:46:15,375 que parecem ter tido um orgasmo nas quatro paredes. 560 00:46:16,708 --> 00:46:17,708 O que? 561 00:46:18,083 --> 00:46:19,333 Cum nas paredes? 562 00:46:20,000 --> 00:46:21,042 Não. 563 00:46:21,208 --> 00:46:22,250 De jeito nenhum. 564 00:46:22,458 --> 00:46:27,167 Quero dizer, os retratos eram nas quatro paredes da galeria. 565 00:46:29,500 --> 00:46:30,625 Desculpe. 566 00:46:31,208 --> 00:46:32,583 Não sei o que esperava lá. 567 00:46:32,917 --> 00:46:38,333 Milhares de pessoas e um enorme Festa de fábrica no estilo Andy Warhol. 568 00:46:38,458 --> 00:46:40,625 Você sabe o que eu gostaria de uma exposição sobre? 569 00:46:41,042 --> 00:46:43,708 Uma foto dos rostos de cocô das pessoas. 570 00:46:44,125 --> 00:46:45,208 Pense nisso. 571 00:46:45,833 --> 00:46:50,250 Pessoas de diferentes partes do mundo, gêneros diferentes, idades diferentes. 572 00:46:50,542 --> 00:46:52,292 Mas o que todos nós temos em comum? 573 00:46:53,375 --> 00:46:55,750 -Uma cara de cocô? -Exatamente. 574 00:46:55,875 --> 00:47:01,500 Bem, acho que quando digo tudo assim parece um canudo gigante. 575 00:47:05,625 --> 00:47:06,917 OH MEU DEUS. 576 00:47:07,250 --> 00:47:10,458 Você ficará feliz em saber que ninguém veio e que perdi muito dinheiro. 577 00:47:10,583 --> 00:47:12,500 O que? Achei que todos eles estavam vindo! 578 00:47:19,958 --> 00:47:22,833 Você, chamando minha merda de novo. 579 00:47:23,708 --> 00:47:25,542 -Uau, pequenino. -Olha, eu sou um cara sério. 580 00:47:25,667 --> 00:47:27,542 Não vou me desculpar por isso. 581 00:47:31,958 --> 00:47:32,958 É isso... 582 00:47:33,958 --> 00:47:38,250 Estou surpreso que você e eu estão juntos nesta cidade. 583 00:47:38,542 --> 00:47:41,167 quero dizer quem poderia ter previsto isso? 584 00:47:41,333 --> 00:47:43,958 -Achei que não veria você de novo. -Eu já sei disso. 585 00:47:44,125 --> 00:47:47,042 Quero dizer, foi tudo há muito tempo e tão rápido. 586 00:47:47,750 --> 00:47:49,333 Bem, como todas as suas garotas. 587 00:47:50,000 --> 00:47:52,667 Isso não é verdade. Eu tive alguns relacionamentos. 588 00:47:52,792 --> 00:47:55,708 Vamos. Três meses aqui, seis meses não há relacionamentos. 589 00:47:55,833 --> 00:47:58,375 É como o período da lua de mel. 590 00:47:58,625 --> 00:48:00,042 -Nada de verdade. -Bom, 591 00:48:00,625 --> 00:48:03,958 Acontece que eu acredito procurando a pessoa certa. 592 00:48:04,167 --> 00:48:05,792 O que torna uma pessoa certa? 593 00:48:06,375 --> 00:48:07,417 Eu... 594 00:48:07,833 --> 00:48:11,708 Talvez seja sobre sendo a pessoa certa. 595 00:48:16,042 --> 00:48:17,292 Você se sente muito bem. 596 00:49:24,167 --> 00:49:25,250 O que? 597 00:50:42,625 --> 00:50:45,917 De jeito nenhum. Não, por favor, não tire minha foto. 598 00:50:46,125 --> 00:50:47,208 Por favor. 599 00:50:47,958 --> 00:50:50,625 Eu não sou um cara legal. 600 00:50:50,750 --> 00:50:52,667 Mas a iluminação traseira é tão perfeito. 601 00:50:55,125 --> 00:50:57,875 - Gosta do meu sotaque australiano? -Sim, é incrível. 602 00:50:58,000 --> 00:51:00,042 -Por favor, vamos. Estou falando sério. -Olha, com licença. 603 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 Estou tentando pegar um momento aqui, ok? 604 00:51:02,000 --> 00:51:04,625 Agora fique à direita, olhe para a esquerda. 605 00:51:06,250 --> 00:51:09,417 Olhe para a direita, precioso. 606 00:51:10,458 --> 00:51:13,208 Sim, muito sexy. Você pode remover a toalha, por favor? 607 00:51:13,333 --> 00:51:14,792 -Ok, vamos. Por favor, isso é caro. -Mantem. 608 00:51:14,917 --> 00:51:15,958 -Continue assim, é isso. -Por favor. 609 00:51:16,083 --> 00:51:17,750 Continue assim, querido. 610 00:51:35,500 --> 00:51:37,000 Isso é tão lindo. 611 00:51:37,708 --> 00:51:41,208 Você está lindo. 612 00:51:41,833 --> 00:51:42,833 Descontraído 613 00:51:43,125 --> 00:51:44,208 Eu sou. 614 00:51:45,417 --> 00:51:46,917 A melhor noite que tive tinha há muito tempo. 615 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 -Seriamente? -Sim. 616 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 É só o vinho. 617 00:51:56,208 --> 00:51:57,625 Não é só o vinho. 618 00:52:23,583 --> 00:52:25,750 Fica melhor do que isso? 619 00:52:27,583 --> 00:52:29,167 Na verdade. 620 00:52:31,208 --> 00:52:34,042 Até você voltar para os braços de outro homem. 621 00:52:34,458 --> 00:52:36,750 -Isso de novo. -Sim, isso de novo. 622 00:52:37,333 --> 00:52:38,500 Isso me machucou. 623 00:52:39,458 --> 00:52:40,750 Voltei imediatamente. 624 00:52:41,792 --> 00:52:44,708 Sim, mas você se expõe como se você quisesse estar com ele. 625 00:52:47,833 --> 00:52:50,083 Estamos em um momento, só isso. 626 00:52:56,250 --> 00:52:58,042 Estávamos em um momento agora. 627 00:53:32,500 --> 00:53:34,833 COM TODO MEU AMOR ANA 628 00:53:49,958 --> 00:53:52,000 É bom que você fique com todo o seu cabelo. 629 00:53:53,875 --> 00:53:54,875 Obrigado. 630 00:53:57,625 --> 00:53:59,500 Vejo que você perdeu a maior parte sua. 631 00:54:00,875 --> 00:54:03,542 Você é um cara muito engraçado. 632 00:54:05,833 --> 00:54:08,917 -Você costumava achar isso hilário. -Eu era apenas uma garota. 633 00:54:09,042 --> 00:54:11,333 -O que eu era? -Você ainda é um menino. 634 00:54:12,667 --> 00:54:14,042 Então você continua dizendo. 635 00:54:14,958 --> 00:54:17,625 Sim, você ainda tem a aparência de um menino em seus olhos. 636 00:54:18,542 --> 00:54:19,708 Isso é algo bom? 637 00:54:20,667 --> 00:54:21,708 Sim. 638 00:54:34,667 --> 00:54:36,542 Você era como um cachorrinho naquela época. 639 00:54:36,667 --> 00:54:38,375 Sempre me seguindo. 640 00:54:38,583 --> 00:54:40,500 Bem, é difícil não fazer isso. 641 00:54:41,125 --> 00:54:44,708 Você era bastante inebriante. 642 00:54:46,792 --> 00:54:48,250 Até você chegar. 643 00:54:49,708 --> 00:54:52,125 Eu jurei que nunca tocar outra mulher novamente. 644 00:54:52,750 --> 00:54:53,750 Por que? 645 00:54:54,833 --> 00:54:57,167 Não, tenho certeza que te disse naquela época. 646 00:54:57,333 --> 00:54:58,625 Você quer me contar de novo? 647 00:54:59,583 --> 00:55:06,167 Bem, um dia eu recebi um carta de um admirador secreto. 648 00:55:06,583 --> 00:55:10,250 -Quem foi? -Você era uma garota linda 649 00:55:10,375 --> 00:55:12,417 que ele tinha me visto na discoteca local. 650 00:55:14,875 --> 00:55:15,917 Você a conheceu? 651 00:55:16,625 --> 00:55:18,875 -Não. "Então, como você sabe que ela era linda?" 652 00:55:19,000 --> 00:55:21,833 Bem, ela me disse que era modelo. 653 00:55:21,958 --> 00:55:23,458 -Na carta? -Não é relevante para a história! 654 00:55:23,583 --> 00:55:25,667 -Não, espere. Acalme-se, espere. -A questão é. 655 00:55:25,833 --> 00:55:27,333 Espere, não, cale a boca por um minuto. 656 00:55:27,500 --> 00:55:30,125 Então essa garota te conta uma carta dizendo que ela é modelo. 657 00:55:31,333 --> 00:55:33,250 -E que você nunca a viu antes? -Olha, eu... 658 00:55:33,417 --> 00:55:37,583 -Como você sabe que era uma pessoa real? -Eu fui um idiota, ok? 659 00:55:37,750 --> 00:55:40,333 -Tudo bem. -Mas meus amigos, 660 00:55:40,500 --> 00:55:42,125 Eles pensaram que eu era uma estrela do rock, tão perfeito. 661 00:55:42,250 --> 00:55:43,708 Sim, aposto que sim. 662 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 A questão é que continuamos escrevendo de volta e adiante 663 00:55:46,250 --> 00:55:47,917 E parecia estávamos nos aproximando 664 00:55:48,042 --> 00:55:52,625 Agora semanas, e semanas isso continuou até finalmente 665 00:55:52,750 --> 00:55:55,667 Perguntei se poderíamos nos encontrar. -Graças a Deus. 666 00:55:55,958 --> 00:55:57,292 OH MEU DEUS. 667 00:55:57,500 --> 00:55:58,583 -Sim? -Sim? 668 00:55:58,875 --> 00:56:02,000 Foi tudo uma armadilha. Todos estavam envolvidos. 669 00:56:03,167 --> 00:56:04,250 Dingbat. 670 00:56:04,500 --> 00:56:07,208 Estou feliz que não houve mídia social naquela época. 671 00:56:10,250 --> 00:56:11,750 -Todo mundo sabia. -Eles sabiam disso. 672 00:56:11,917 --> 00:56:15,958 -Sim. -Mas então você apareceu. 673 00:56:27,000 --> 00:56:28,042 E você? 674 00:56:30,000 --> 00:56:31,333 Seu coração já foi partido? 675 00:56:32,042 --> 00:56:33,208 Sim, claro. 676 00:56:34,125 --> 00:56:35,333 Nem todo mundo? 677 00:56:36,958 --> 00:56:40,333 Ok, sim. Mas em graus variados. 678 00:56:44,417 --> 00:56:47,625 O primeiro garoto que eu já amei, o primeiro garoto que amei, partiu meu coração. 679 00:56:58,708 --> 00:57:02,583 Então nós estivemos nos vendo por alguns anos 680 00:57:02,750 --> 00:57:07,792 e me pressionou para ter filhos e casar. 681 00:57:07,958 --> 00:57:11,583 -Mas naquela época não era para mim. - Casamento ou filhos? 682 00:57:11,792 --> 00:57:13,375 -Ambos. -Seriamente? 683 00:57:13,917 --> 00:57:16,250 Mas você foi incrível com aquelas crianças no orfanato. 684 00:57:16,500 --> 00:57:19,833 Sim, mas só porque você é bom em algo não significa que é para você. 685 00:57:21,458 --> 00:57:23,500 Então o que você acabou de sair? 686 00:57:24,000 --> 00:57:30,417 Bem, ele era muito jovem e só precisava dê um passo para trás e veja o que ele queria. 687 00:57:30,958 --> 00:57:32,208 Então estávamos de folga 688 00:57:32,333 --> 00:57:34,917 E o primeiro fim de semana que estávamos separados 689 00:57:36,625 --> 00:57:39,500 ele dormiu com uma garota, e engravidei. 690 00:57:40,833 --> 00:57:42,000 Uau, isso deve doer. 691 00:57:43,000 --> 00:57:44,875 Ele ficou com ela? 692 00:57:45,417 --> 00:57:46,458 Não, nada disso. 693 00:57:46,583 --> 00:57:49,958 Eles só tiveram um bebê juntos, mas não um relacionamento. 694 00:57:50,083 --> 00:57:53,958 Eu não entendo como ele pôde fazer isso, ter um amor com alguém que você nem conhecia. 695 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Isso acontece o tempo todo. 696 00:57:56,292 --> 00:57:58,292 Quero dizer, você já realmente conheceu alguém? 697 00:58:00,167 --> 00:58:04,500 De qualquer forma, a partir daquele momento Decidi que nunca mais voltaria. 698 00:58:04,625 --> 00:58:07,000 Então nunca mais voltei. 699 00:58:07,167 --> 00:58:09,375 -Vocês ainda eram amigos? -Não. 700 00:58:10,292 --> 00:58:15,500 Nós tentamos, como se ele me escrevesse cartas de vez em quando, mas não. 701 00:58:25,708 --> 00:58:27,833 A melhor carta que recebi foi a sua. 702 00:58:29,792 --> 00:58:30,792 Meu? 703 00:58:31,208 --> 00:58:33,708 Localizado nas páginas do livro que você me deu de Natal. 704 00:58:34,125 --> 00:58:36,500 -Seriamente? -Sim. 705 00:58:37,375 --> 00:58:38,500 Você não se lembra? 706 00:58:39,208 --> 00:58:41,542 Não. O que dizia? 707 00:58:41,875 --> 00:58:44,333 Bem, eu só li uma vez ou duas vezes e então eu perdi. 708 00:58:44,458 --> 00:58:46,625 -Você perdeu? -Você nem se lembra de ter escrito isso, 709 00:58:46,750 --> 00:58:49,042 -Então estamos em paz. -O que ele disse? 710 00:58:49,750 --> 00:58:51,250 Foi muito fofo. 711 00:58:51,375 --> 00:58:56,167 Você disse que amou nosso tempo juntos e que você nunca esqueceria disso. 712 00:58:56,500 --> 00:58:58,917 Esqueci a carta e nosso tempo juntos. 713 00:58:59,917 --> 00:59:01,250 Você tem certeza disso? 714 00:59:34,583 --> 00:59:36,833 Estou tão feliz que isso aconteceu novamente. 715 00:59:38,083 --> 00:59:39,208 O mesmo. 716 00:59:39,708 --> 00:59:42,167 Vou embora amanhã às 17h30. 717 00:59:42,833 --> 00:59:44,042 É uma pena. 718 00:59:44,417 --> 00:59:45,458 Eu já sei disso. 719 00:59:48,333 --> 00:59:52,167 Podemos tomar café da manhã e depois Posso levá-lo de volta ao seu hotel 720 00:59:52,292 --> 00:59:53,833 onde você não precisava ficar. 721 00:59:55,708 --> 00:59:57,375 A que horas é a partida? 722 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Não sei. 723 01:00:04,208 --> 01:00:06,625 Você sabe, eu queria que isso acontecer todos os dias. 724 01:00:08,750 --> 01:00:11,583 Desde que você desapareceu por aquela porta de saída. 725 01:00:12,458 --> 01:00:14,708 -Chorei. -Eu sei. 726 01:00:15,625 --> 01:00:16,625 Você sabia? 727 01:00:18,083 --> 01:00:19,208 Sim. 728 01:00:21,000 --> 01:00:23,250 Mas eu não queria fazer isso na frente da minha família 729 01:00:23,375 --> 01:00:28,667 então eu esperei até chegarmos casa e então desabei no chuveiro. 730 01:00:30,625 --> 01:00:31,708 Desculpe. 731 01:00:32,917 --> 01:00:33,958 Por que? 732 01:00:37,125 --> 01:00:38,542 Por ter que ir. 733 01:00:39,625 --> 01:00:41,000 Então ou agora? 734 01:00:42,000 --> 01:00:43,042 Ambos. 735 01:00:44,458 --> 01:00:46,417 Isso não precisa acabar amanhã. 736 01:00:47,292 --> 01:00:50,375 Depois da palestra, volte. 737 01:00:51,000 --> 01:00:52,958 Passe mais alguns dias comigo. 738 01:00:54,500 --> 01:00:55,708 Você gostaria. 739 01:00:56,833 --> 01:00:58,000 Eu adoraria. 740 01:01:04,167 --> 01:01:05,375 Eu também. 741 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Eu te amo, Ana. 742 01:02:08,917 --> 01:02:10,833 Acredite em mim quando digo que te amo. 743 01:02:13,500 --> 01:02:14,542 Tudo bem. 744 01:02:18,875 --> 01:02:20,917 Sim, tudo aqui é fantástico. 745 01:02:21,917 --> 01:02:23,042 Se estiver tudo bem. 746 01:02:23,292 --> 01:02:24,792 Se estiver tudo bem. 747 01:02:26,625 --> 01:02:27,667 Certo. 748 01:02:29,042 --> 01:02:30,208 Sim, eu te amo. 749 01:02:30,750 --> 01:02:32,000 Eu tenho que voltar. 750 01:02:34,750 --> 01:02:35,792 Tudo bem. 751 01:02:36,708 --> 01:02:37,750 Adeus. 752 01:02:38,000 --> 01:02:39,042 Adeus. 753 01:02:39,625 --> 01:02:40,667 Também te amo. 754 01:03:23,292 --> 01:03:24,333 Bom dia. 755 01:03:25,917 --> 01:03:27,375 Só vou ao banheiro. 756 01:03:57,583 --> 01:03:58,667 Onde está minha blusa? 757 01:04:05,500 --> 01:04:07,667 -Não deveríamos fazer isso. -Por que não? 758 01:04:07,833 --> 01:04:09,083 Eu tenho que ir. 759 01:04:10,542 --> 01:04:11,917 Eu preciso tomar um banho. 760 01:04:13,958 --> 01:04:15,208 Não demorará muito. 761 01:04:56,833 --> 01:04:57,958 Você é bom? 762 01:04:58,833 --> 01:05:00,042 Sim, estou bem. 763 01:05:00,542 --> 01:05:01,625 Tem certeza? 764 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 Sim, claro. 765 01:05:03,958 --> 01:05:07,417 Sim, bem, é apenas minha febre do feno. Apaga com o ar condicionado. 766 01:05:10,375 --> 01:05:13,333 Então, o que você quer fazer café da manhã? Existem alguns lugares próximos. 767 01:05:13,458 --> 01:05:15,833 Não posso, tenho que voltar. 768 01:05:16,042 --> 01:05:18,333 Meu colega está esperando. Está tarde. 769 01:05:21,417 --> 01:05:25,917 Eu me diverti muito. eu só tenho para ir se preparar para a conferência. 770 01:05:31,500 --> 01:05:32,875 Você ainda está com Luka. 771 01:05:33,500 --> 01:05:34,958 É complicado. 772 01:05:38,458 --> 01:05:40,125 Isso não muda o que tivemos. 773 01:05:40,333 --> 01:05:42,750 O que exatamente você acha que nós já teve? 774 01:05:42,958 --> 01:05:44,417 Um momento maravilhoso. 775 01:05:58,000 --> 01:06:02,333 Então você vai entrar na minha vida e embaralhar tudo isso e depois ir embora? 776 01:06:02,458 --> 01:06:04,042 -É isso? -Eu não planejei nada disso. 777 01:06:04,208 --> 01:06:07,625 -A noite passada foi a mais... -Ontem à noite foi ontem à noite. 778 01:06:07,750 --> 01:06:10,667 "Então hoje é só hoje?" -Hoje é realidade. 779 01:06:10,833 --> 01:06:14,625 Bem, isso é crítico porque a realidade é que você está fugindo. 780 01:06:14,750 --> 01:06:18,083 Não é assim que quero dizer adeus. 781 01:06:19,083 --> 01:06:20,917 Então estamos nos despedindo agora, certo? 782 01:06:22,208 --> 01:06:24,000 -Paul, você sabia o que era isso. -Não, eu não sabia. 783 01:06:24,167 --> 01:06:27,792 não fazia ideia que era o terceiro parte de uma aventura até agora. 784 01:06:27,958 --> 01:06:29,500 Eu nunca disse que tínhamos nos separado. 785 01:06:29,667 --> 01:06:30,708 Você fez essa suposição. 786 01:06:30,833 --> 01:06:33,708 Você insinuou isso, que é exatamente a mesma coisa, e você sabe disso. 787 01:06:33,833 --> 01:06:36,750 Veja nada muda porque você ainda teria dormido comigo 788 01:06:36,917 --> 01:06:38,792 mesmo que você soubesse que ele ainda estava com o Luka, então... 789 01:06:38,917 --> 01:06:41,083 Não, eu não faria isso. 790 01:06:43,417 --> 01:06:47,125 Ok, sim, bom. Sim, claro que teria. 791 01:06:48,083 --> 01:06:49,250 É você. 792 01:06:51,083 --> 01:06:54,250 O que aconteceu com o namoro depois da conferência? 793 01:06:54,375 --> 01:06:55,542 Você sabe, foi sobre isso que conversamos. 794 01:06:55,708 --> 01:06:57,792 Isso foi na época, eu estava meio adormecido. 795 01:06:57,958 --> 01:06:59,458 No momento? 796 01:07:01,708 --> 01:07:03,458 Estou autorizado a mudar meu mente, você sabe. 797 01:07:04,958 --> 01:07:10,542 Eu estive sonhando com isso por 17 anos, você sabe. 798 01:07:11,667 --> 01:07:13,917 Ninguém é o que você é para mim, Anna. 799 01:07:14,708 --> 01:07:16,667 E não terminamos de foder ontem à noite. 800 01:07:16,833 --> 01:07:18,250 -Essa é a sua percepção. -Desculpe? 801 01:07:18,375 --> 01:07:20,583 Essa é a sua percepção. É a sua realidade. 802 01:07:20,750 --> 01:07:23,708 Você olhou para mim como se estivesse lá não havia mais ninguém no mundo! 803 01:07:23,833 --> 01:07:26,125 -Há outra pessoa no meu mundo. -Então o que você só precisa de um 804 01:07:26,208 --> 01:07:28,583 -Bom sexo e depois te vejo mais tarde? -Não, não é isso. 805 01:07:28,750 --> 01:07:30,333 Você quer fumar um cigarro, Anna? 806 01:07:30,458 --> 01:07:31,833 Você está começando a olhar um pouco estressado. 807 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Não faça isso, Paulo. 808 01:07:33,125 --> 01:07:36,417 Você deveria fumar tudo que puder antes você tem que voltar para sua vida real. 809 01:07:36,542 --> 01:07:38,125 Por que não podemos aproveitar uma noite? 810 01:07:38,250 --> 01:07:40,583 -Por que sempre tem que ser mais? -Por que não pode ser mais? 811 01:07:40,708 --> 01:07:43,208 -Porque não é isso que eu quero! -Acho que você não sabe o que quer! 812 01:07:43,333 --> 01:07:45,083 Sim, eu sei o que quero. 813 01:07:46,250 --> 01:07:48,042 Eu só queria me sentir especial novamente. 814 01:07:52,208 --> 01:07:53,583 Você é especial. 815 01:07:59,708 --> 01:08:03,292 Eu amo o jeito você olha para mim, ok? 816 01:08:05,333 --> 01:08:07,125 Ninguém mais me olha assim. 817 01:08:09,667 --> 01:08:10,833 Como um cachorrinho. 818 01:08:13,833 --> 01:08:15,208 Como um cachorrinho fofo. 819 01:08:23,707 --> 01:08:24,750 Olhar. 820 01:08:27,207 --> 01:08:28,707 Você é realmente importante para mim. 821 01:08:29,332 --> 01:08:30,500 Realmente sim. 822 01:08:32,957 --> 01:08:34,082 E ontem à noite, 823 01:08:35,375 --> 01:08:37,042 foi como um lindo sonho. 824 01:08:41,167 --> 01:08:42,417 Mas não é real. 825 01:08:45,332 --> 01:08:46,500 Não é real. 826 01:08:48,500 --> 01:08:50,417 Você não está feliz com ele. 827 01:08:51,542 --> 01:08:53,582 Se não, a noite passada não teria acontecido. 828 01:08:57,667 --> 01:09:02,082 Eu faria qualquer coisa para estar com você. Não precisa ser complicado. 829 01:09:03,375 --> 01:09:06,500 Quero dizer, se o que você está procurando é segurança, eu tenho dinheiro. 830 01:09:06,667 --> 01:09:08,667 Tenho objetivos, tenho economizado. Tenho 30 mil no banco. 831 01:09:08,792 --> 01:09:11,957 -Eu prometo que posso ficar com você. -Paul, não preciso do seu dinheiro. 832 01:09:12,250 --> 01:09:14,375 Eu tenho minhas próprias coisas, Eu tenho minha própria estabilidade. 833 01:09:14,500 --> 01:09:16,207 Não preciso que você cuide de mim. 834 01:09:16,457 --> 01:09:19,500 Você disse que nunca mais voltaria então por que você está voltando? 835 01:09:19,625 --> 01:09:20,625 Eu tenho que ir. 836 01:09:23,875 --> 01:09:25,207 Você não me respondeu. 837 01:09:27,082 --> 01:09:30,625 Paul, não te devo explicação, sabia? 838 01:09:31,000 --> 01:09:32,707 Você não sabe nada sobre mim. 839 01:09:32,832 --> 01:09:34,917 Tenho uma vida inteira para voltar. 840 01:09:35,042 --> 01:09:37,957 Tenho minha família, meus amigos e meu gato. 841 01:09:38,082 --> 01:09:39,125 Você tem um gato? 842 01:09:39,707 --> 01:09:41,457 Sim, eu tenho um gato. 843 01:09:41,707 --> 01:09:43,292 Você vê, você não sabe. 844 01:09:43,792 --> 01:09:45,417 Você tem sua vida e... 845 01:09:49,582 --> 01:09:50,917 E o que você ia dizer? 846 01:09:53,375 --> 01:09:56,417 -Não, seja honesto comigo. -Nada, não importa. 847 01:09:56,750 --> 01:09:57,792 ¡Dilo! 848 01:09:58,417 --> 01:10:00,500 -Você está sozinho, Paulo. -E isso? 849 01:10:01,542 --> 01:10:03,208 Você quer que alguém compartilhe sua vida com, 850 01:10:03,333 --> 01:10:04,542 Mas confie em mim, não sou eu 851 01:10:04,667 --> 01:10:06,125 E você quer ser mais interessante 852 01:10:06,250 --> 01:10:08,333 e você fica entediado com a vida você vai voltar. 853 01:10:14,208 --> 01:10:15,333 Quer saber, Paulo? 854 01:10:15,958 --> 01:10:18,667 Passamos duas semanas juntos quando tínhamos 17 anos. 855 01:10:19,333 --> 01:10:21,167 A noite passada foi uma noite. 856 01:10:22,167 --> 01:10:23,583 Você não está apaixonado por mim. 857 01:10:24,417 --> 01:10:27,958 Você está apaixonado por uma ideia minha. 858 01:10:38,667 --> 01:10:39,917 Vou pegar meus sapatos. 859 01:10:42,250 --> 01:10:43,792 Vou ajudá-lo a voltar para o hotel. 860 01:10:46,500 --> 01:10:47,542 Obrigado. 861 01:11:46,500 --> 01:11:50,667 Boa sorte com sua palestra ou sua palestra, ou como você quiser chamá-la. 862 01:11:52,167 --> 01:11:55,208 Tenho certeza que será muito interessante. 863 01:12:43,125 --> 01:12:44,333 Por favor, pare. 864 01:12:50,917 --> 01:12:52,042 Eu tenho que ir. 865 01:13:35,250 --> 01:13:40,875 O ETERNO PRIMEIRO AMOR